amesha spenta meaning in English

amesha spenta

In general, however, 'Amesha Spenta' signifies the six great "divine sparks".
En général, cependant, Amesha Spenta signifie les six grandes « étincelles divines ».
In both tradition and scripture, the terms 'Amesha Spenta' and 'yazata' are sometimes used interchangeably.
Dans la tradition et l'écriture, les termes de Amesha Spenta et yazata sont parfois utilisés de manière interchangeable.
The months and the days of the month in the Zoroastrian calendar are dedicated to, and named after, a divinity or divine concept.
Les mois et les jours du mois dans le calendrier zoroastrien sont, à une exception près, dédiés et nommés selon un Amesha Spenta (Immortel Bénéfique) ou Yazata.
An angel (in al-Biruni it is Isfandaramad, i.e. the Amesha Spenta Spenta Armaiti, in Middle Persian called Spendarmad) instructs Manuchehr to construct a special bow and arrow, and Arash is asked to be the archer.
Un ange (selon al-Biruni, il s'agit d' Esfandaramad, c'est-à-dire l' Amesha Spenta Spenta Armaiti, député Spendarmad) indique à Manuchehr de construire un arc et une flèche spéciale, et Arash est désigné pour être l'archer.